Nu se pot accesa folderele cu caractere speciale pe partajarea Windows CIF montată

Am o problemă pe un server Debian (11.3) pe care îl găzduim, am montat o partajare de server Windows prin cifs și fstab, dar când încerc să accesez sau să listez câteva foldere care conțin caractere speciale precum "ï¨" Am o eroare care spune că folderul nu există. Iată argumentele de montare:

auto,user=,pass=,vers=3.0,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777,noperm

Am încercat să trec la cp850 și încă câteva, nu se schimbă nimic. Iată rezultatul localului:

LANG=fr_FR.UTF-8
LIMBA=
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Fapt interesant, dacă încerc să creez un folder local pe partiția ext4 cu caracterul special enumerat mai sus, funcționează și îl pot enumera.

Dacă m-aș rezolva doar cu redenumirea folderelor, aș face-o, dar există șanse de 100% ca clientul să primească alte foldere în mod regulat.

Mulțumesc anticipat pentru orice indiciu sau ajutor, am făcut destul de multe căutări și nu am găsit soluții

Windows nu folosește utf-8 pentru codificarea numelui fișierelor. Astfel, nu puteți vedea folderele și fișierele non-ascii ale ferestrei în mod corespunzător din Linux. Puteți schimba codarea implicită a ferestrei la utf-8, dar nu sunt sigur dacă această opțiune este disponibilă sau nu pentru Windows 2012R2. Vă rugăm să consultați acest lucru Răspuns (intl.cpl metodă).