De ce nu se poate traduce configurația pentru modulul plugin Views?

Încerc să scriu un patch pentru acest modul: https://www.drupal.org/project/readmore. Există un patch pentru el: https://www.drupal.org/project/readmore/issues/3055200 care adaugă text configurabil pentru legăturile „citește mai mult” și „citește mai puțin” furnizate de acest formatator de câmp. Dar configurația pentru aceste noi setări nu este traducabilă.

Am observat că readmore.schema.yml nu a inclus intrări pentru aceste noi câmpuri (deși noile opțiuni de configurare funcționează). am adaugat asta:

readmore_text:
  tip: sfoară
  etichetă: „Citește mai mult text link”
readless_text:
  tip: sfoară
  etichetă: „Citiți mai puțin text link”

La fișierul .schema, dar nu ajută.

Ce lipsește pentru a declanșa traducerea acestei vizualizări pentru a afișa aceste noi opțiuni de configurare?

În primul rând, pentru șiruri translatable aveți nevoie tip: etichetă. Apoi schema câmpului entității Vizualizări

views.field.schema.yml:

views.field.field:
  tip: view_field
  etichetă: „Vizualizează manipulatorul câmpului entității”
  cartografiere:
    click_sort_column:
      tip: sfoară
      etichetă: „Coloană utilizată pentru sortarea clicurilor”
    tip:
      tip: sfoară
      etichetă: „Formator”
    setari:
      etichetă: „Setări”
      tip: field.formatter.settings.[%parent.type]

așteaptă o schemă de formatare de câmp cu această structură:

field.formatter.settings.daterange_default:
  tip: field.formatter.settings.datetime_default
  etichetă: „Setări de format de afișare implicite pentru intervalul de date”
  cartografiere:
    separator:
      tip: etichetă
      etichetă: „Separator”
      context de traducere: „Separator interval de date”

Acest exemplu extinde o clasă de bază și, prin urmare, extinde și schema. În caz contrar, puteți înlocui referința de tip la formatatorul părinte cu tip: cartografiere. Vezi si Setări specifice limbii pentru formatatoarele de câmp