Indiferent ce faci, va trebui să faci multă muncă. În continuare, Drupal a schimbat modul în care se fac upgrade-urile majore, așa că de acum înainte, în loc de eforturi majore de a trece de la D5 la D6 la D7 etc. ar trebui să fie doar o cantitate mică de muncă în desfășurare necesară pentru a vă menține site-ul actualizat. . Dar trebuie să ajungi la cel puțin D8 pentru a profita de asta...
Utilizarea Migrate pentru a trece de la Drupal 6 la Drupal 8/9 este destul de bine documentată, iar problemele pe care le veți întâlni sunt în mare parte cunoscute și, de asemenea, documentate.Dar acest proces de migrare nu funcționează pentru Drupal 5, așa că vă sugerez să încercați mai întâi să actualizați de la D5 la D6. Acesta este, de asemenea, un proces destul de simplu. Vezi de exemplu Actualizarea de la Drupal 5.x la Drupal 6.x - Tutorial
Cât de bine funcționează toate acestea va depinde de o mulțime de lucruri specifice site-ului dvs., mai ales dacă modulele contribuite pe care vă bazați au fost portate pe D6/D9 și dacă acceptă Migrate pentru a trece de la D6 la D9. O altă problemă va fi tema dvs. - tematica s-a schimbat substanțial între D5 și D9, așa că s-ar putea să trebuiască să lucrați mult pentru a obține aspectul dorit. Nu veți putea păstra același aspect ca și acum, dar acesta este probabil un lucru bun, deoarece site-urile D5 arată cu adevărat învechite.
Dacă scopul tău principal este să-ți păstrezi conținutul, atunci cred că șansele tale de succes sunt mult mai mari dacă rămâi cu Drupal decât dacă încerci să treci la alt CMS/software, deoarece, deși D9 este destul de diferit de D5, saltul este mai puțin decât diferența dintre Drupal și WordPress.